1
00:01:31,550 --> 00:01:35,830
[Un beau mensonge]

2
00:01:36,990 --> 00:01:40,680
[Il y a dix-huit ans]

3
00:01:41,020 --> 00:01:42,460
Arrêtez de manger.

4
00:01:42,480 --> 00:01:44,100
Les professeurs l'ont déjà dit

5
00:01:44,100 --> 00:01:46,960
qu'il est interdit de manger en marchant sur le campus.

6
00:01:47,180 --> 00:01:48,900
C'est bien. L'école est déjà finie.

7
00:01:48,900 --> 00:01:50,760
Les professeurs ne s'en soucieront pas.

8
00:01:54,780 --> 00:01:57,180
Quelles sont les chances d’être aussi malchanceux ?

9
00:01:57,490 --> 00:01:58,760
Dépêche-toi!

10
00:02:00,600 --> 00:02:01,900
Ralentir!

11
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
Qui est-ce?

12
00:02:16,450 --> 00:02:17,590
Il ne pleut même pas.

13
00:02:17,590 --> 00:02:19,250
Pourquoi utilises-tu un parapluie ?

14
00:02:20,010 --> 00:02:21,770
Bonjour madame.

15
00:02:23,440 --> 00:02:24,840
Oh, c'est Zhizhi.

16
00:02:24,860 --> 00:02:25,930
Rentrez vite chez vous.

17
00:02:25,960 --> 00:02:26,580
Continuez à venir en première place

18
00:02:26,580 --> 00:02:28,240
pour moi à l'avenir, d'accord ?

19
00:02:36,680 --> 00:02:37,310
Courons.

20
00:02:43,850 --> 00:02:51,940
[Épisode 11]
[La lune est belle ce soir ; Tu peux sortir te promener quand tu es libre]

21
00:02:52,030 --> 00:02:55,210
[Défiez ensemble l'opération de sauvetage]

22
00:03:04,030 --> 00:03:04,630
M. Chen,

23
00:03:04,630 --> 00:03:05,870
Xiaoxiao est déjà en train d'enregistrer.

24
00:03:05,870 --> 00:03:07,070
Enregistrer quoi ?

25
00:03:07,100 --> 00:03:08,670
Ne t'ai-je pas dit de l'amener ici ?

26
00:03:08,670 --> 00:03:09,280
Où est-elle ?

27
00:03:09,280 --> 00:03:10,310
Je l'ai appelée,

28
00:03:10,310 --> 00:03:12,140
mais Xiaoxiao ne voulait pas sortir.

29
00:03:12,170 --> 00:03:14,140
D’ailleurs, le contrat a déjà été signé.

30
00:03:14,140 --> 00:03:15,380
Si nous le violons maintenant,

31
00:03:15,430 --> 00:03:17,060
ne serait-ce pas mauvais pour l'image de Xiaoxiao ?

32
00:03:17,060 --> 00:03:18,530
Maintenant, vous vous inquiétez pour son image ?

33
00:03:18,530 --> 00:03:19,630
Pourquoi n'y as-tu pas pensé

34
00:03:19,630 --> 00:03:21,290
avant de signer le contrat ?

35
00:03:21,800 --> 00:03:22,400
Bien,

36
00:03:22,400 --> 00:03:22,910
M. Chen,

37
00:03:22,910 --> 00:03:24,280
tu ne l'as pas dit toi-même avant ?

38
00:03:24,280 --> 00:03:25,900
Tu as dit que quoi que dise Xiaoxiao

39
00:03:25,900 --> 00:03:27,050
a le même poids que si vous l’aviez dit.

40
00:03:27,050 --> 00:03:28,280
Alors, nous ferions

41
00:03:28,310 --> 00:03:30,110
quoi que Xiaoxiao ait dit, n'est-ce pas ?

42
00:03:32,520 --> 00:03:33,480
Bien.

43
00:03:33,520 --> 00:03:34,430
D'après ce que tu dis,

44
00:03:34,430 --> 00:03:35,280
c'est ma faute alors.

45
00:03:35,280 --> 00:03:36,610
C'est moi qui devrais t'excuser.

46
00:03:36,610 --> 00:03:37,820
Désormais, lorsque Xiaoxiao signe des contrats,

47
00:03:37,820 --> 00:03:38,590
s'il te plaît, assure-toi

48
00:03:38,590 --> 00:03:39,580
pour m'en informer,

49
00:03:39,580 --> 00:03:40,330
d'accord?

50
00:03:40,910 --> 00:03:41,680
D'accord?

51
00:03:42,030 --> 00:03:42,910
D'accord...

52
00:03:44,030 --> 00:03:44,750
est?

53
00:03:50,520 --> 00:03:51,290
M. Chen !

54
00:04:32,470 --> 00:04:33,490
Par exemple,

55
00:04:33,520 --> 00:04:34,690
maintenant, essaie de tendre la main avec une seule main

56
00:04:34,690 --> 00:04:35,780
pour m'attraper.

57
00:04:35,800 --> 00:04:36,390
Ralentissez.

58
00:04:36,420 --> 00:04:37,740
Laissez-moi vous démontrer.

59
00:04:44,500 --> 00:04:45,780
Maintenant c'est votre tour.

60
00:04:46,130 --> 00:04:47,060
Levez-vous et essayez-le.

61
00:04:49,200 --> 00:04:50,110
Xiaoxiao.

62
00:04:56,910 --> 00:04:58,310
-Tu ne m'as pas entendu, hein ?
-Ça chatouille.

63
00:04:58,310 --> 00:04:59,270
Vous ne m'avez pas entendu, n'est-ce pas ?

64
00:04:59,270 --> 00:05:00,310
Tu es ennuyeux.

65
00:05:01,250 --> 00:05:02,800
Allez, lève-toi et entraîne-toi.

66
00:05:02,800 --> 00:05:04,160
Non.

67
00:05:05,450 --> 00:05:07,410
Je suis déjà tellement fatigué du tournage.

68
00:05:07,450 --> 00:05:08,470
Je ne veux pas m'entraîner.

69
00:05:08,470 --> 00:05:10,070
Pourquoi dois-je pratiquer cela ?

70
00:05:10,070 --> 00:05:10,830
Soyez bon.

71
00:05:11,920 --> 00:05:14,580
Le principal c'est que je ne peux pas toujours être à tes côtés.

72
00:05:14,590 --> 00:05:15,970
Par exemple, il faut sortir pour filmer.

73
00:05:15,970 --> 00:05:17,230
Connaître quelques techniques de self-défense

74
00:05:17,230 --> 00:05:19,160
m'aiderait à moins m'inquiéter pour toi.

75
00:05:19,180 --> 00:05:21,380
Mais j'aurai des gardes du corps à l'avenir.

76
00:05:21,760 --> 00:05:24,890
Les gardes du corps ne peuvent pas non plus être avec vous à tout moment, n'est-ce pas ?

77
00:05:24,920 --> 00:05:27,570
C'est plus rassurant

78
00:05:27,600 --> 00:05:29,500
pour acquérir les compétences vous-même, n'est-ce pas ?

79
00:05:29,500 --> 00:05:31,670
Les gardes du corps ne peuvent pas, mais...

80
00:05:31,690 --> 00:05:32,820
tu peux.

81
00:05:33,770 --> 00:05:34,630
Et ça ?

82
00:05:35,170 --> 00:05:37,290
À l'avenir, je gagnerai de l'argent

83
00:05:37,310 --> 00:05:38,400
et je t'embauche

84
00:05:38,500 --> 00:05:41,820
comme mon garde du corps personnel 24 heures sur 24.

85
00:05:41,850 --> 00:05:42,340
Comment ça ?

86
00:05:42,340 --> 00:05:43,250
Je vais y réfléchir.

87
00:05:43,250 --> 00:05:45,540
Mais vous devez d'abord terminer ce mouvement.

88
00:05:46,430 --> 00:05:47,850
Ne parlez plus ; J'ai sommeil.

89
00:05:47,850 --> 00:05:50,100
D'accord? D'accord?

90
00:06:31,410 --> 00:06:33,070
Est-ce que ça va, instructeur ?

91
00:06:33,630 --> 00:06:34,480
Je vais bien.

92
00:06:39,790 --> 00:06:40,730
Bonjour à tous.

93
00:06:40,730 --> 00:06:42,360
Je suis le stagiaire invité spécial pour cette opération de sauvetage,

94
00:06:42,360 --> 00:06:43,950
Luo Xiaoxiao.

95
00:06:43,980 --> 00:06:44,750
Désormais,

96
00:06:44,750 --> 00:06:46,390
J'espère pouvoir progresser à vos côtés

97
00:06:46,390 --> 00:06:47,750
sous la direction de notre instructeur.

98
00:06:47,750 --> 00:06:48,670
Au plaisir d’apprendre de vous tous.

99
00:06:48,670 --> 00:06:49,950
Bienvenue, Xiaoxiao, pour votre adhésion

100
00:06:49,950 --> 00:06:51,180
Opération de sauvetage !

101
00:07:01,720 --> 00:07:02,640
Fei !

102
00:07:02,670 --> 00:07:04,140
Je suis de retour, Fei !

103
00:07:04,190 --> 00:07:05,720
-Ké Feifei.
-Fei, je suis de retour.

104
00:07:05,720 --> 00:07:08,160
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

105
00:07:08,160 --> 00:07:08,860
Ici, ici, ici.

106
00:07:08,860 --> 00:07:10,000
Que veux-tu?

107
00:07:10,000 --> 00:07:10,680
Celui-ci?

108
00:07:10,680 --> 00:07:12,000
C'est suffisant. Non, non, non.

109
00:07:12,000 --> 00:07:13,240
-Celui-ci.
-D'accord.

110
00:07:13,240 --> 00:07:14,000
Vite, aide-moi à le mettre.

111
00:07:14,000 --> 00:07:15,160
D'accord, je vais t'aider.

112
00:07:16,360 --> 00:07:17,310
Qui est-ce?

113
00:07:17,930 --> 00:07:18,880
[Directeur adjoint du casting de l'opération de sauvetage]

114
00:07:19,980 --> 00:07:21,290
Dis-lui que je vais bien.

115
00:07:23,390 --> 00:07:24,390
Bonjour, Directeur.

116
00:07:25,530 --> 00:07:26,650
Fei va bien.

117
00:07:28,000 --> 00:07:29,600
C'est juste qu'elle s'est accidentellement tiré un muscle

118
00:07:29,600 --> 00:07:31,260
pendant le body slam tout à l'heure.

119
00:07:31,450 --> 00:07:32,040
D'accord.

120
00:07:59,460 --> 00:08:01,950
J'ai entendu dire que lorsque le directeur Chen a vu cette photo,

121
00:08:01,950 --> 00:08:02,950
il a immédiatement décidé que tu serais l'actrice principale

122
00:08:02,950 --> 00:08:04,680
dans "Fleur Mer",

123
00:08:04,680 --> 00:08:07,070
qui était aussi votre premier drame.

124
00:08:07,070 --> 00:08:09,270
Beaucoup de gens disent que le regard dans tes yeux sur cette photo

125
00:08:09,270 --> 00:08:11,030
c'est comme regarder un amant.

126
00:08:11,050 --> 00:08:12,270
Xiaoxiao, peux-tu nous dire

127
00:08:12,270 --> 00:08:13,720
l'histoire derrière tout ça ?

128
00:08:27,820 --> 00:08:30,220
Cette photo a été prise par mon premier amour.

129
00:08:32,290 --> 00:08:35,570
Oh, c'est donc une histoire romantique après tout.

130
00:08:35,590 --> 00:08:38,840
Habituellement, les histoires romantiques ne se terminent pas bien.

131
00:08:41,030 --> 00:08:42,830
Pourquoi ne changeons-nous pas de sujet ?

132
00:09:06,640 --> 00:09:08,070
Je ne peux pas croire ça.

133
00:09:08,150 --> 00:09:10,880
Quel genre de personnes l’équipe de production a-t-elle trouvé ?

134
00:09:13,390 --> 00:09:14,080
Mademoiselle,

135
00:09:14,080 --> 00:09:15,620
Je me fiche de la façon dont tu m'as trouvé.

136
00:09:15,620 --> 00:09:17,830
Je vous conseille d'abandonner cette idée au plus vite.

137
00:09:17,830 --> 00:09:19,360
Ne pense pas que juste parce que tu es à la limite du joli,

138
00:09:19,360 --> 00:09:20,710
tu peux me séduire.

139
00:09:20,740 --> 00:09:22,920
Je ne m'intéresse pas à quelqu'un comme toi.

140
00:09:22,920 --> 00:09:23,640
Chen Shen,

141
00:09:24,010 --> 00:09:25,410
quand es-tu devenu fou ?

142
00:09:25,550 --> 00:09:26,600
Qin Fei ?

143
00:09:27,740 --> 00:09:28,740
Tu es fou.

144
00:09:29,560 --> 00:09:31,940
Eh bien, si ce n'est pas M. Fancy Pants qui nous honore, nous les roturiers.

145
00:09:31,940 --> 00:09:34,210
Votre argent brûle-t-il un trou dans votre poche,

146
00:09:34,210 --> 00:09:36,400
alors tu viens ici à la recherche d'un projet favori ?

147
00:09:36,400 --> 00:09:37,550
Si tu es fou, va voir un psy.

148
00:09:37,550 --> 00:09:39,360
Ne commencez pas à dire des bêtises dès que vous ouvrez la bouche.

149
00:09:39,360 --> 00:09:41,850
Une de mes actrices est ici en train d'enregistrer un spectacle.

150
00:09:41,880 --> 00:09:43,200
Quelle actrice serait si ignorante

151
00:09:43,200 --> 00:09:45,080
signer avec votre agence ?

152
00:09:45,330 --> 00:09:46,160
Luo Xiaoxiao.

153
00:09:46,190 --> 00:09:46,990
Qu'est-ce qui ne va pas?

154
00:09:47,660 --> 00:09:49,000
Ne plaisante pas avec moi.

155
00:09:49,000 --> 00:09:51,390
Une grande actrice primée qui signe avec vous ? Est-elle folle ?

156
00:09:51,390 --> 00:09:52,520
Elle est assez folle.

157
00:09:52,580 --> 00:09:53,670
Si elle ne l'était pas, viendrait-elle ici

158
00:09:53,670 --> 00:09:54,870
enregistrer la même émission avec toi ?

159
00:09:54,870 --> 00:09:55,670
Hilarant.

160
00:09:55,670 --> 00:09:57,030
Attention, tous les acteurs,

161
00:09:57,030 --> 00:09:58,910
nous sommes sur le point de commencer le prochain tournage.

162
00:09:58,910 --> 00:10:01,030
S'il vous plaît, retournez vite sur le plateau !

163
00:10:02,040 --> 00:10:02,910
Ils vous appellent.

164
00:10:02,910 --> 00:10:04,180
Dépêchez-vous et partez.

165
00:10:04,210 --> 00:10:05,830
Si tu n'y vas pas maintenant, ce sera trop tard.

166
00:10:05,830 --> 00:10:06,920
Tu ne peux pas te taire.

167
00:10:06,960 --> 00:10:07,930
Comment as-tu pu me frapper ?

168
00:10:07,930 --> 00:10:09,130
Je vais te frapper à mort.

169
00:10:11,630 --> 00:10:13,200
Quel genre de personne est-ce ?

170
00:10:26,800 --> 00:10:27,940
Hé, Mei.

171
00:10:28,090 --> 00:10:29,360
Assurez-vous de bien prendre soin de Xiaoxiao

172
00:10:29,360 --> 00:10:30,920
pendant que tu es avec elle.

173
00:10:30,950 --> 00:10:32,320
Thé de l'après-midi pour l'équipe de production

174
00:10:32,320 --> 00:10:33,360
et tout autre avantage—

175
00:10:33,360 --> 00:10:34,820
manipulez-les comme bon vous semble.

176
00:10:35,040 --> 00:10:36,700
L'entreprise couvrira toutes les dépenses.

177
00:10:36,700 --> 00:10:38,590
Il s'agit de la réputation de notre Xiaoxiao.

178
00:10:38,590 --> 00:10:39,860
Alors assurez-vous que c'est fait correctement,

179
00:10:39,860 --> 00:10:40,770
compris ?

180
00:10:42,570 --> 00:10:43,260
Aussi,

181
00:10:43,290 --> 00:10:44,740
peu importe l'ampleur du problème,

182
00:10:44,740 --> 00:10:46,080
tant que c'est lié à Xiaoxiao,

183
00:10:46,080 --> 00:10:47,540
tu m'appelles immédiatement.

184
00:10:47,560 --> 00:10:48,620
Est-ce que tu comprends?

185
00:10:49,810 --> 00:10:50,770
Xiaoxiao,

186
00:10:50,800 --> 00:10:52,820
nous devons faire une reprise de la vidéo promotionnelle.

187
00:10:52,820 --> 00:10:53,550
D'accord.

188
00:10:54,190 --> 00:10:56,170
Très bien, tous les départements se préparent.

189
00:10:56,170 --> 00:10:57,050
On y va.

190
00:10:57,070 --> 00:10:57,760
En 3,

191
00:10:57,840 --> 00:10:58,360
2,

192
00:10:58,360 --> 00:10:58,790
1,

193
00:10:58,790 --> 00:10:59,440
action !

194
00:11:00,150 --> 00:11:01,150
Opération de sauvetage.

195
00:11:01,150 --> 00:11:02,960
Venez relever le défi avec moi !

196
00:11:04,150 --> 00:11:04,870
Bon, coupe !

197
00:11:04,870 --> 00:11:05,310
D'accord.

198
00:11:05,310 --> 00:11:05,840
Parfait.

199
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
Super, Xiaoxiao ; c'est tout pour aujourd'hui.

200
00:11:06,840 --> 00:11:08,600
Merci à tous. Bon travail.

201
00:11:08,600 --> 00:11:10,600
À demain. À demain.

202
00:11:34,840 --> 00:11:38,290
[Opération de sauvetage]

203
00:11:46,480 --> 00:11:47,080
Quoi de neuf ?

204
00:11:47,560 --> 00:11:48,470
Comme prévu.

205
00:11:48,490 --> 00:11:49,870
Vous vous sentez vraiment déprimé.

206
00:11:49,870 --> 00:11:51,950
J'ai entendu dire que Xiaoxiao était venue aussi.

207
00:11:51,970 --> 00:11:53,970
Comment tiens-tu le coup ? Êtes-vous d'accord?

208
00:11:54,120 --> 00:11:55,360
Je vais bien, je suppose.

209
00:11:56,830 --> 00:11:58,490
Tu as besoin de quelque chose ou quoi ?

210
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
Ceci...

211
00:12:00,220 --> 00:12:01,480
Donne-lui ça pour moi.

212
00:12:04,200 --> 00:12:04,870
Au revoir.

213
00:12:06,460 --> 00:12:07,780
Veux-tu venir chez moi ?

214
00:12:07,780 --> 00:12:08,540
Pourquoi?

215
00:12:09,270 --> 00:12:09,840
Aller se faire cuire un œuf.

216
00:12:35,720 --> 00:12:37,620
Je vous ai demandé de m'aider à enlever le plâtre.

217
00:12:37,620 --> 00:12:38,900
Vous êtes purement...

218
00:12:38,930 --> 00:12:41,000
Vous essayez simplement de me tuer, n'est-ce pas ?

219
00:12:41,000 --> 00:12:41,440
Fei,

220
00:12:41,440 --> 00:12:42,340
c'est ainsi que l'on enlève le plâtre.

221
00:12:42,340 --> 00:12:44,570
Sinon, ça ferait encore plus mal.

222
00:12:44,590 --> 00:12:45,690
Très bien, très bien, Fei,

223
00:12:45,690 --> 00:12:47,860
laisse-moi masser ton vieux dos

224
00:12:47,880 --> 00:12:49,000
pour se détendre.

225
00:12:49,030 --> 00:12:49,790
Quel retour ?

226
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
Je suis désolé, je suis désolé.

227
00:12:52,320 --> 00:12:54,440
Vous avez une taille fine, une taille fine.

228
00:12:54,440 --> 00:12:55,510
Allez, allez.

229
00:12:56,150 --> 00:12:57,150
Laisse-moi le masser.

230
00:12:58,840 --> 00:13:00,670
Fei, est-ce que j'utilise trop de force ?

231
00:13:00,670 --> 00:13:01,750
Dis-moi si ça fait mal.

232
00:13:02,150 --> 00:13:03,200
C'est bien.

233
00:13:09,090 --> 00:13:12,150
J'ai vraiment l'impression que mon dos ne me fait plus autant mal.

234
00:13:12,730 --> 00:13:13,580
Vraiment?

235
00:13:15,000 --> 00:13:17,030
On dirait le médicament que le Dr Xing a apporté

236
00:13:17,030 --> 00:13:18,240
est assez efficace.

237
00:13:18,240 --> 00:13:20,230
Ensuite, je vais te chercher un autre pansement.

238
00:13:20,230 --> 00:13:21,470
Passe-moi mon téléphone.

239
00:13:21,970 --> 00:13:22,730
Ici.

240
00:13:26,670 --> 00:13:28,030
[Xing Zhizhi]

241
00:13:28,500 --> 00:13:29,700
Où est ton sac ?

242
00:13:35,150 --> 00:13:35,750
Qin Fei.

243
00:13:36,450 --> 00:13:37,860
Ge Wu a pris Xixi

244
00:13:37,890 --> 00:13:39,100
pour s'occuper d'elle.

245
00:13:39,130 --> 00:13:40,540
Elle a dit que pendant cette période,

246
00:13:40,540 --> 00:13:42,320
son traitement a progressé positivement,

247
00:13:42,320 --> 00:13:43,630
et les résultats ont été plutôt bons.

248
00:13:43,630 --> 00:13:45,090
Vous n'avez donc pas à vous inquiéter.

249
00:13:45,930 --> 00:13:48,410
N'oubliez pas d'utiliser le corset dorsal que je vous ai donné.

250
00:13:48,410 --> 00:13:50,760
Même si cela peut limiter quelque peu vos mouvements,

251
00:13:50,760 --> 00:13:52,380
cela aidera à protéger votre dos.

252
00:13:52,380 --> 00:13:53,100
Le plâtre

253
00:13:53,130 --> 00:13:54,560
est destiné à détendre les muscles et à améliorer la circulation sanguine.

254
00:13:54,560 --> 00:13:55,940
Vous pouvez l'utiliser lorsque vous avez mal au dos.

255
00:13:55,940 --> 00:13:57,220
Cela peut réduire la douleur,

256
00:13:57,250 --> 00:13:59,520
une inflammation moindre,

257
00:13:59,540 --> 00:14:00,650
et améliorer la circulation sanguine.

258
00:14:00,650 --> 00:14:01,350
D'ailleurs,

259
00:14:01,820 --> 00:14:03,080
depuis que tu enregistres,

260
00:14:03,080 --> 00:14:04,710
vous ferez beaucoup d'activité physique et vous transpirerez probablement,

261
00:14:04,710 --> 00:14:06,680
vous ne pouvez pas porter le pansement trop longtemps.

262
00:14:06,680 --> 00:14:08,340
Cela peut provoquer une irritation cutanée.

263
00:14:09,280 --> 00:14:11,300
Je vous ai préparé une crème anti-inflammatoire topique.

264
00:14:11,300 --> 00:14:13,750
Vous pouvez l'utiliser de manière interchangeable avec le plâtre.

265
00:14:13,750 --> 00:14:15,520
Tant d'instructions.

266
00:14:17,850 --> 00:14:18,440
Fei,

267
00:14:18,470 --> 00:14:19,680
faire demi-tour. Laisse-moi te mettre le plâtre.

268
00:14:19,680 --> 00:14:20,510
Pas besoin.

269
00:14:20,540 --> 00:14:21,500
Quelqu'un a dit

270
00:14:21,520 --> 00:14:23,000
qu'une application trop longue peut provoquer des allergies.

271
00:14:23,000 --> 00:14:23,880
Quelqu'un?

272
00:14:29,010 --> 00:14:30,620
La lune est belle ce soir.

273
00:14:30,620 --> 00:14:32,840
Vous pouvez sortir vous promener quand vous êtes libre.

274
00:14:32,840 --> 00:14:34,000
Pour se détendre.

275
00:14:54,910 --> 00:14:55,840
Fei,

276
00:14:55,840 --> 00:14:59,240
votre quelqu'un est là pour vous livrer quelque chose.

277
00:15:04,590 --> 00:15:06,340
Café, je sors un peu.

278
00:15:06,690 --> 00:15:08,620
Fei, Fei, où vas-tu ? Fei !

279
00:15:44,510 --> 00:15:46,970
♫Regarder les étoiles dans tes yeux♫

280
00:15:47,380 --> 00:15:49,990
♫Je suis un peu déçu♫

281
00:15:53,370 --> 00:15:59,020
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

282
00:16:01,280 --> 00:16:04,480
♫ Montant soudainement, descendant soudainement ♫

283
00:16:04,480 --> 00:16:05,000
Désormais, chaque année,
♫ Montant soudainement, descendant soudainement ♫

284
00:16:05,000 --> 00:16:05,110
Désormais, chaque année,

285
00:16:05,110 --> 00:16:05,870
♫Soudain au bout de ma vue♫
Désormais, chaque année,

286
00:16:05,870 --> 00:16:07,550
Je serai là pour fêter ton anniversaire avec toi,
♫Soudain au bout de ma vue♫

287
00:16:07,550 --> 00:16:08,460
d'accord ?
♫Soudain au bout de ma vue♫

288
00:16:08,460 --> 00:16:10,560
♫Soudain au bout de ma vue♫

289
00:16:11,450 --> 00:16:14,820
♫La lumière brille♫

290
00:16:15,820 --> 00:16:18,890
♫Dans mon rêve, mon amour♫

291
00:16:19,780 --> 00:16:24,030
♫Reste avec moi, mon amour♫

292
00:16:24,740 --> 00:16:28,070
♫Pour encore une fois, une seconde de plus♫

293
00:16:28,760 --> 00:16:32,310
♫Reste dans tes yeux♫

294
00:16:32,540 --> 00:16:35,490
♫Jusqu'au dernier jour de ma vie♫

295
00:16:36,250 --> 00:16:40,980
♫Reste avec moi encore une fois♫

296
00:16:41,730 --> 00:16:48,570
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫

297
00:16:49,380 --> 00:16:52,510
♫Fais battre mon cœur plus vite♫

298
00:17:03,430 --> 00:17:08,900
[Défiez ensemble l'opération de sauvetage]

299
00:17:22,940 --> 00:17:28,170
[Opération de sauvetage]

300
00:17:55,320 --> 00:17:56,480
[Xing Zhizhi]

301
00:18:01,690 --> 00:18:03,060
[Je]

302
00:18:05,640 --> 00:18:06,440
Oubliez ça.

303
00:18:41,160 --> 00:18:41,920
Je pensais que tu...

304
00:18:41,920 --> 00:18:43,000
Tu pensais quoi ?

305
00:18:43,000 --> 00:18:44,060
Tu pensais que j'étais parti ?

306
00:18:44,060 --> 00:18:45,390
Avez-vous été déçu ?

307
00:18:46,880 --> 00:18:48,580
Pourquoi serais-je déçu ?

308
00:18:48,580 --> 00:18:50,380
Je ne savais même pas que tu étais là.

309
00:18:50,470 --> 00:18:51,950
Dr Xing,

310
00:18:51,980 --> 00:18:54,780
tu ne penses pas que je suis venu ici juste pour te trouver, n'est-ce pas ?

311
00:18:55,400 --> 00:18:56,640
Narcissique.

312
00:18:57,430 --> 00:18:58,190
Bien.

313
00:18:58,420 --> 00:19:00,220
Faisons comme si vous ne saviez rien.

314
00:19:01,310 --> 00:19:02,640
Mais Mme Qin,

315
00:19:02,640 --> 00:19:03,820
pourriez-vous m'envoyer un message à l'avance

316
00:19:03,820 --> 00:19:05,730
la prochaine fois tu veux me voir ?

317
00:19:06,750 --> 00:19:08,400
Que veux-tu dire par là ?

318
00:19:08,430 --> 00:19:10,190
Es-tu en train de dire que tu es si occupé

319
00:19:10,210 --> 00:19:13,140
que je dois prendre rendez-vous à l'avance, non ?

320
00:19:14,740 --> 00:19:17,070
Non, c'est juste que je ne veux pas que tu me manques.

321
00:19:37,230 --> 00:19:38,300
Qin Xiaofei,

322
00:19:38,330 --> 00:19:39,100
tu te souviens

323
00:19:39,100 --> 00:19:41,560
combien de fois ai-je tenu un parapluie pour toi ?

324
00:19:42,050 --> 00:19:42,980
La deuxième fois ?

325
00:19:44,480 --> 00:19:45,700
Deuxième fois?

326
00:19:45,730 --> 00:19:47,190
Non, c'est la troisième fois.

327
00:19:47,190 --> 00:19:50,160
Avez-vous déjà oublié ce qui s'est passé lorsque nous étions enfants ?

328
00:19:50,160 --> 00:19:50,730
Droite.

329
00:19:59,190 --> 00:20:04,710
♫Le silence de la nuit, le souffle de la pluie♫

330
00:20:05,470 --> 00:20:11,320
♫Ils sont devenus agréables grâce à toi♫

331
00:20:12,330 --> 00:20:19,730
♫Je ne t'ai jamais dit à quel point tu m'avais manqué♫

332
00:20:20,500 --> 00:20:24,680
♫Quand j'ai ouvert la bouche, je ne pouvais rien dire♫

333
00:20:25,580 --> 00:20:31,790
♫Toi, aux teintes de jade et rayonnante de lumière♫

334
00:20:32,660 --> 00:20:37,800
♫Toi, gris cendré, le regard baissé♫

335
00:20:38,970 --> 00:20:46,180
♫Au milieu de toutes les ombres, tu es le seul que je vois♫

336
00:20:46,900 --> 00:20:48,320
♫Je ne te l'ai jamais dit♫

337
00:20:48,320 --> 00:20:48,720
J'y retourne en premier.
♫Je ne te l'ai jamais dit♫

338
00:20:48,720 --> 00:20:49,560
J'y retourne en premier.

339
00:20:49,800 --> 00:20:52,980
♫Je n'ai jamais été aussi ferme♫

340
00:20:53,670 --> 00:20:55,620
♫C'est toi♫

341
00:20:56,400 --> 00:20:58,860
♫Envie que tu deviennes l'air que je respire♫

342
00:20:59,540 --> 00:21:03,330
♫Penser à toi pourrait me donner du courage♫

343
00:21:04,210 --> 00:21:06,150
♫Pour dire doucement que tu me manques♫

344
00:21:07,040 --> 00:21:09,250
♫C'est toi♫

345
00:21:10,370 --> 00:21:11,110
♫Envie que tu deviennes l'air que je respire♫

346
00:21:11,110 --> 00:21:11,410
Yu Zhecheng, il est si tard.
♫Envie que tu deviennes l'air que je respire♫

347
00:21:11,410 --> 00:21:12,400
Yu Zhecheng, il est si tard.

348
00:21:12,400 --> 00:21:13,930
Pourquoi tu manges seulement maintenant ?

349
00:21:14,250 --> 00:21:15,660
Je viens de terminer une opération supplémentaire.

350
00:21:15,660 --> 00:21:17,030
Pourquoi es-tu seul dans la pièce ?

351
00:21:17,030 --> 00:21:17,760
Où est Fei ?

352
00:21:19,080 --> 00:21:21,560
Le Dr Xing vient d'envoyer un appareil de massage.

353
00:21:21,580 --> 00:21:23,250
Dès que Fei l'a vu, elle a couru dehors.

354
00:21:23,250 --> 00:21:24,810
Je suppose qu'elle est allée le chercher.

355
00:21:24,810 --> 00:21:24,900
[Micro activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]
Je suppose qu'elle est allée le chercher.

356
00:21:24,900 --> 00:21:24,920
[Micro activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]

357
00:21:24,920 --> 00:21:26,580
Pas mal, Xing,
[Micro activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]

358
00:21:26,580 --> 00:21:26,680
[Micro activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]

359
00:21:26,680 --> 00:21:27,790
la poursuivant avec persistance.
[Micro activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]

360
00:21:27,790 --> 00:21:28,540
la poursuivant avec persistance.

361
00:21:28,600 --> 00:21:29,410
Café,

362
00:21:29,430 --> 00:21:30,560
Je veux te voir aussi.

363
00:21:31,940 --> 00:21:34,000
Tu ne me regardes pas en ce moment ?

364
00:21:34,880 --> 00:21:35,870
Yu Zhecheng,

365
00:21:35,890 --> 00:21:37,070
tu es un homme adulte maintenant.

366
00:21:37,070 --> 00:21:38,680
Peux-tu arrêter d'être si collant ?

367
00:21:38,930 --> 00:21:40,540
Alors donne-moi un baiser.

368
00:21:40,550 --> 00:21:42,280
Si tu m'embrasses, je n'irai pas.

369
00:21:42,310 --> 00:21:44,180
Tu es tellement ringard.

370
00:21:45,060 --> 00:21:46,520
Ta bouche est toute grasse.

371
00:21:46,550 --> 00:21:47,810
Alors laisse-moi l'essuyer.

372
00:21:49,760 --> 00:21:50,250
Allez.

373
00:21:50,250 --> 00:21:50,350
[Micro activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]
Allez.

374
00:21:50,350 --> 00:21:51,320
[Micro activé] [Haut-parleur activé] [Caméra activée]

375
00:21:53,010 --> 00:21:53,980
Juste un baiser.

376
00:22:04,050 --> 00:22:05,530
Fei, qu'est-ce qui ne va pas ?

377
00:22:18,870 --> 00:22:20,400
Fei, pourquoi ton visage est-il si rouge ?

378
00:22:20,400 --> 00:22:22,150
Avez-vous de la fièvre ?

379
00:22:28,870 --> 00:22:31,820
[Opération de sauvetage]

380
00:22:34,110 --> 00:22:34,680
Fei,

381
00:22:34,680 --> 00:22:35,960
vous devriez appliquer le plâtre.

382
00:22:35,960 --> 00:22:37,430
Vous avez dit que ça fonctionnait hier.

383
00:22:37,430 --> 00:22:38,470
Je ne le mets pas.

384
00:22:38,470 --> 00:22:40,050
Combien de fois as-tu dit ça ce matin ?

385
00:22:40,050 --> 00:22:41,370
Êtes-vous un disque rayé ?

386
00:22:41,370 --> 00:22:43,060
Ensuite, portez cette attelle dorsale.

387
00:22:43,080 --> 00:22:43,660
Je ne le porte pas.

388
00:22:43,660 --> 00:22:45,920
Ce n'est pas si grave à priori.

389
00:22:46,960 --> 00:22:47,730
Fei,

390
00:22:47,750 --> 00:22:50,150
pourquoi ai-je l'impression que quelque chose ne va pas chez toi ?

391
00:22:51,440 --> 00:22:53,210
Vous avez rencontré le Dr Xing hier.

392
00:22:53,210 --> 00:22:54,540
Vous vous êtes disputés tous les deux ?

393
00:22:55,290 --> 00:22:57,550
Pourquoi devrais-je me battre avec lui ?

394
00:22:59,640 --> 00:23:00,880
Cependant,

395
00:23:00,900 --> 00:23:03,420
J'ai réfléchi toute la nuit hier soir.

396
00:23:03,450 --> 00:23:05,170
Devinez ce que j’ai réalisé ?

397
00:23:05,190 --> 00:23:06,990
Vous souhaitez être en couple ?

398
00:23:07,700 --> 00:23:09,780
Êtes-vous fou?

399
00:23:09,800 --> 00:23:10,470
J'essayais de dire

400
00:23:10,470 --> 00:23:12,510
que Xing Zhizhi est un homme vraiment dangereux.

401
00:23:12,510 --> 00:23:14,310
Regardez-le m'envoyer tous ces médicaments, le corset,

402
00:23:14,310 --> 00:23:15,920
et ces SMS pour me surveiller.

403
00:23:15,920 --> 00:23:17,620
Il s'installe petit à petit dans ma vie sans même que je m'en rende compte.

404
00:23:17,620 --> 00:23:19,140
Hier soir, il...

405
00:23:24,190 --> 00:23:27,280
C'est quoi tout ça ? Je dois être fou.

406
00:23:27,850 --> 00:23:28,910
Fei, tu es fichu.

407
00:23:28,910 --> 00:23:30,040
Vous avez embrassé le Dr Xing.

408
00:23:30,610 --> 00:23:32,710
De quoi parles-tu?

409
00:23:34,320 --> 00:23:35,680
Écoute, ne dis pas de bêtises.

410
00:23:35,680 --> 00:23:37,030
A partir de maintenant, tu n'es plus autorisé à mentionner

411
00:23:37,030 --> 00:23:38,630
un seul mot sur le Dr Xing.

412
00:23:39,050 --> 00:23:40,840
Je vais adopter une politique du « trois non ».

413
00:23:40,840 --> 00:23:42,240
Quelle politique du « trois non » ?

414
00:23:42,410 --> 00:23:44,610
Pas d'écoute, pas de lecture, pas de réponse.

415
00:23:51,330 --> 00:23:53,510
Je parie qu'au moment où cette émission se terminera,

416
00:23:53,510 --> 00:23:55,170
quels que soient les sentiments qu'il a pour moi

417
00:23:55,170 --> 00:23:56,680
aura refroidi.

418
00:23:59,400 --> 00:24:01,600
Et voilà encore, tout est dramatique.

419
00:24:03,790 --> 00:24:05,070
Que marmonnes-tu ?

420
00:24:05,070 --> 00:24:07,240
Rien, Fei.

421
00:24:07,260 --> 00:24:08,940
Je pense juste à ce que vous prévoyez ;

422
00:24:08,940 --> 00:24:10,140
est-ce que ça marchera ?

423
00:24:10,160 --> 00:24:11,360
Pourquoi ça ne marcherait pas ?

424
00:24:11,400 --> 00:24:12,480
Tant que tu ne l'aides pas,

425
00:24:12,480 --> 00:24:13,750
Je peux garder mes distances avec lui.

426
00:24:13,750 --> 00:24:15,150
Je vous conseille de ne pas lui faire de mal.

427
00:24:15,150 --> 00:24:16,300
Chaque fois que tu dis quelque chose comme ça, ça ne se termine jamais bien.

428
00:24:16,300 --> 00:24:16,640
[Défiez ensemble l'opération de sauvetage]
Chaque fois que tu dis quelque chose comme ça, ça ne se termine jamais bien.

429
00:24:16,640 --> 00:24:17,960
[Défiez ensemble l'opération de sauvetage]

430
00:24:18,640 --> 00:24:20,110
Il fait un peu chaud.

431
00:24:20,750 --> 00:24:21,960
Mélangez-en un peu...

432
00:24:21,960 --> 00:24:23,520
un peu de glace.

433
00:24:24,930 --> 00:24:27,190
Tous les membres du personnel sont priés de quitter le plateau.

434
00:24:31,960 --> 00:24:33,000
Stagiaires,

435
00:24:33,030 --> 00:24:34,550
le test d'aujourd'hui sera

436
00:24:34,580 --> 00:24:35,860
concentrez-vous sur la force,

437
00:24:35,880 --> 00:24:36,790
puissance explosive,

438
00:24:36,790 --> 00:24:38,220
et le travail d'équipe.

439
00:24:38,250 --> 00:24:40,030
Vous pouvez voir les cordes à vos pieds.

440
00:24:40,030 --> 00:24:41,310
Plus tard, vous ferez équipe

441
00:24:41,340 --> 00:24:43,140
et attachez-les autour de vous.

442
00:24:43,230 --> 00:24:44,790
Quelle que soit l'équipe qui touche cette cloche

443
00:24:44,790 --> 00:24:45,590
va gagner

444
00:24:45,680 --> 00:24:47,220
et gagnez des points supplémentaires.

445
00:24:47,510 --> 00:24:48,070
Aussi,

446
00:24:48,610 --> 00:24:49,990
si quelqu'un se sent physiquement incapable de continuer,

447
00:24:49,990 --> 00:24:51,720
veuillez me le signaler à l'avance.

448
00:24:52,520 --> 00:24:53,480
Compris?

449
00:24:55,650 --> 00:24:56,670
Compris.

450
00:24:57,440 --> 00:24:58,330
Compris?

451
00:24:59,950 --> 00:25:00,590
Compris.

452
00:25:00,590 --> 00:25:01,430
Compris!

453
00:25:01,510 --> 00:25:02,310
Compris.

454
00:25:03,870 --> 00:25:05,030
Très bien, nous sommes prêts à partir.

455
00:25:05,030 --> 00:25:05,930
Attention, tous les départements.

456
00:25:05,930 --> 00:25:06,990
Préparez-vous à commencer.

457
00:25:07,530 --> 00:25:08,870
Attention, tous les départements.

458
00:25:08,870 --> 00:25:09,750
Roulement.

459
00:25:09,780 --> 00:25:10,650
Taper.

460
00:25:11,010 --> 00:25:12,330
[Opération de sauvetage]

461
00:25:25,200 --> 00:25:26,270
Weiwei,

462
00:25:26,270 --> 00:25:28,000
tu n'as pas beaucoup mangé ces derniers temps.

463
00:25:28,000 --> 00:25:29,110
Êtes-vous sûr d'être partant pour ça ?

464
00:25:29,110 --> 00:25:30,490
Ne me sous-estime pas.

465
00:25:30,490 --> 00:25:32,490
Tu ferais mieux de t'inquiéter pour toi.

466
00:25:32,510 --> 00:25:33,650
Des lieux, tout le monde.

467
00:25:34,310 --> 00:25:35,190
Prêt...

468
00:25:38,050 --> 00:25:38,890
Commencez !

469
00:25:57,420 --> 00:25:59,010
Allez, allez.

470
00:26:24,380 --> 00:26:25,380
Dépêche-toi.

471
00:26:25,410 --> 00:26:27,540
Je suis... à court... d'énergie.

472
00:26:43,560 --> 00:26:45,520
Que se passe-t-il sur place ?

473
00:26:47,950 --> 00:26:48,960
-Féi !
-Équipe médicale!

474
00:26:48,960 --> 00:26:50,760
-Médical! Médical!
-Xiaoxiao !

475
00:26:51,500 --> 00:26:52,410
Qin Fei !

476
00:26:52,940 --> 00:26:53,670
Fei !

477
00:26:53,690 --> 00:26:54,490
Est-ce que ça fait mal ?

478
00:26:54,530 --> 00:26:55,110
Qin Fei ?

479
00:26:55,110 --> 00:26:55,960
Laisse-moi t'aider à enlever ça.

480
00:26:55,960 --> 00:26:57,250
Ne me touche pas ! Ne me touche pas.

481
00:26:57,250 --> 00:26:58,730
Je ne peux pas bouger ma taille.

482
00:26:58,790 --> 00:27:00,210
Je n'en avais pas l'intention.

483
00:27:00,240 --> 00:27:01,370
Êtes-vous d'accord?

484
00:27:01,390 --> 00:27:02,500
Je vais bien.

485
00:27:02,530 --> 00:27:03,330
Et toi?

486
00:27:04,850 --> 00:27:05,920
Qin Fei !

487
00:27:06,540 --> 00:27:07,220
Qin Fei.

488
00:27:07,840 --> 00:27:08,940
Ne la touche pas !

489
00:27:09,310 --> 00:27:10,630
Que quelqu'un appelle une ambulance maintenant !

490
00:27:10,630 --> 00:27:11,310
Appelez une ambulance. Appelez une ambulance!

491
00:27:11,310 --> 00:27:13,110
-Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
-Dépêche-toi!

492
00:27:13,130 --> 00:27:14,260
-Êtes-vous d'accord?
-Fei ?

493
00:27:14,310 --> 00:27:15,320
Comment c'est?

494
00:27:19,410 --> 00:27:19,490
je vais en prescrire

495
00:27:19,490 --> 00:27:20,750
[Clinique de réadaptation 3]
je vais en prescrire

496
00:27:20,750 --> 00:27:22,860
analgésiques topiques pour votre femme
[Clinique de réadaptation 3]

497
00:27:22,860 --> 00:27:22,920
analgésiques topiques pour votre femme

498
00:27:22,920 --> 00:27:25,160
et des analgésiques oraux.

499
00:27:25,160 --> 00:27:26,560
Prenez-le trois fois par jour.

500
00:27:26,930 --> 00:27:28,090
Celui-ci est...

501
00:27:28,110 --> 00:27:29,100
également trois fois par jour.

502
00:27:29,100 --> 00:27:29,730
Après les repas.

503
00:27:29,730 --> 00:27:30,560
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

504
00:27:30,560 --> 00:27:31,340
Sa convalescence se passe bien.

505
00:27:31,340 --> 00:27:32,540
D'accord, d'accord.

506
00:27:32,590 --> 00:27:33,440
Merci, Dr Xing.

507
00:27:33,440 --> 00:27:34,310
Vous êtes les bienvenus.

508
00:27:34,310 --> 00:27:35,780
Vous pouvez aller chercher les médicaments.

509
00:27:35,780 --> 00:27:36,730
D'accord.

510
00:27:48,090 --> 00:27:48,870
Zhao,

511
00:27:48,890 --> 00:27:51,200
y a-t-il d'autres patients qui attendent d'être vus ?

512
00:27:51,200 --> 00:27:52,200
Pas plus, Dr Xing ;

513
00:27:52,240 --> 00:27:54,340
les rendez-vous du matin sont tous terminés.

514
00:27:54,340 --> 00:27:55,650
D'accord, je l'ai compris.

515
00:28:05,410 --> 00:28:09,140
[Clinique de réadaptation 3]

516
00:28:09,210 --> 00:28:10,790
[Li Meilan]
[Refuser] [Répondre]

517
00:28:13,510 --> 00:28:15,160
Bonjour Meilan. Quoi de neuf?

518
00:28:15,880 --> 00:28:18,920
Qin Fei a été envoyé aux urgences de notre hôpital.

519
00:28:18,920 --> 00:28:21,740
[Clinique de réadaptation 3]

520
00:28:21,840 --> 00:28:24,380
[Service d'observation]

521
00:28:35,600 --> 00:28:37,200
Fei, ne bouge pas. Laissez-moi le faire !

522
00:28:37,200 --> 00:28:38,680
Ne bouge pas. Laissez-moi le faire.

523
00:28:38,680 --> 00:28:40,240
J'ai tellement soif. Donne-moi de l'eau.

524
00:28:40,240 --> 00:28:41,590
Allez.

525
00:28:42,890 --> 00:28:45,020
Je te jure, tu es vraiment un porte-bonheur.

526
00:28:45,040 --> 00:28:46,790
Vous venez de dire que vous vouliez garder vos distances avec le Dr Xing,

527
00:28:46,790 --> 00:28:47,680
et maintenant regardez ce qui s'est passé.

528
00:28:47,680 --> 00:28:49,780
Vous vous êtes livré sous son nez.

529
00:28:49,780 --> 00:28:52,020
Ke Feifei, arrête de harceler.

530
00:28:52,050 --> 00:28:54,360
L'équipe de production a dû bloquer la nouvelle.

531
00:28:54,360 --> 00:28:55,670
Même si je suis à l'hôpital,

532
00:28:55,670 --> 00:28:57,380
Je peux toujours maintenir une distance de sécurité avec lui.

533
00:28:57,380 --> 00:28:58,350
Tiens, prends-en encore.

534
00:28:58,350 --> 00:28:59,680
Je n'en veux plus.

535
00:29:00,350 --> 00:29:01,030
Qin Fei !

536
00:29:01,030 --> 00:29:01,510
Qin Fei.

537
00:29:01,510 --> 00:29:01,960
Comment vous sentez-vous?

538
00:29:01,960 --> 00:29:02,880
-Arrêt!
-Tu...

539
00:29:04,850 --> 00:29:06,050
Reculez. Reculer.

540
00:29:06,780 --> 00:29:08,150
Reculer.

541
00:29:08,650 --> 00:29:10,710
Reculez, continuez, un peu plus.

542
00:29:15,130 --> 00:29:16,680
Dr Xing, je suis désolé.

543
00:29:16,710 --> 00:29:18,270
C'est un hôpital après tout.

544
00:29:18,270 --> 00:29:19,660
Il y a beaucoup de monde et des regards indiscrets.

545
00:29:19,660 --> 00:29:21,310
Nous devons maintenir une distance de sécurité.

546
00:29:21,310 --> 00:29:23,020
Si les médias nous voient,

547
00:29:23,050 --> 00:29:24,450
cela pourrait poser des problèmes.

548
00:29:27,970 --> 00:29:28,680
Bien.

549
00:29:29,490 --> 00:29:30,440
J'ai entendu parler de Li Meilan

550
00:29:30,440 --> 00:29:31,510
que tu t'es blessé pendant l'enregistrement

551
00:29:31,510 --> 00:29:32,550
et ont été envoyés aux urgences.

552
00:29:32,550 --> 00:29:34,030
Comment te sens-tu maintenant ?

553
00:29:34,340 --> 00:29:36,470
Vous savez à quoi ressemble Li Meilan.

554
00:29:36,500 --> 00:29:39,360
Elle donne toujours l'impression que tout est pire qu'il ne l'est.

555
00:29:39,460 --> 00:29:40,840
Merci d'être venu jusqu'ici.

556
00:29:40,840 --> 00:29:42,250
L'hôpital doit être assez occupé, non ?

557
00:29:42,250 --> 00:29:43,280
Alors tu devrais te dépêcher de retourner au travail.

558
00:29:43,280 --> 00:29:44,160
Merci.

559
00:29:46,160 --> 00:29:47,060
Café,

560
00:29:47,080 --> 00:29:48,270
Je veux dormir un moment.

561
00:29:48,270 --> 00:29:50,470
Pourriez-vous s'il vous plaît voir le Dr Xing pour moi ?

562
00:29:53,410 --> 00:29:54,240
D'accord.

563
00:29:56,710 --> 00:29:57,480
Qin Fei.

564
00:29:57,500 --> 00:29:58,610
Vous ai-je offensé d'une manière ou d'une autre ?

565
00:29:58,610 --> 00:29:59,500
Est-ce parce qu'hier soir...

566
00:29:59,500 --> 00:30:00,260
Non !

567
00:30:01,970 --> 00:30:03,220
Dr Xing, vous avez été si gentil avec moi,

568
00:30:03,220 --> 00:30:04,730
m'apporter des médicaments et même venir me voir.

569
00:30:04,730 --> 00:30:06,380
Je ne peux pas vous remercier assez.

570
00:30:06,400 --> 00:30:07,710
Merci, Dr Xing.

571
00:30:09,240 --> 00:30:09,830
Café.

572
00:30:15,970 --> 00:30:16,860
Dr Xing,

573
00:30:16,890 --> 00:30:18,060
Fei a besoin de se reposer maintenant.

574
00:30:18,060 --> 00:30:19,430
Pourquoi ne sortons-nous pas ?

575
00:30:22,340 --> 00:30:23,030
D'accord.

576
00:30:29,250 --> 00:30:30,290
Dr Xing,

577
00:30:30,320 --> 00:30:31,120
Je suis désolé.

578
00:30:31,140 --> 00:30:32,710
Vous connaissez le caractère de Fei.

579
00:30:32,740 --> 00:30:34,000
Ne le prenez pas à cœur.

580
00:30:34,800 --> 00:30:36,570
Aussi, j'espère que cela ne vous dérange pas que je demande,

581
00:30:36,570 --> 00:30:38,450
mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose

582
00:30:38,480 --> 00:30:39,720
entre toi et elle ?

583
00:30:39,750 --> 00:30:41,460
Eh bien, c'est une question assez audacieuse.

584
00:30:41,460 --> 00:30:42,580
Tu devrais y retourner maintenant

585
00:30:42,580 --> 00:30:43,640
et prends soin d'elle.

586
00:30:43,640 --> 00:30:44,350
Assurez-vous qu'elle se repose.

587
00:30:44,350 --> 00:30:45,460
Faites-moi savoir si quelque chose arrive.

588
00:30:45,460 --> 00:30:46,090
D'accord.

589
00:30:47,980 --> 00:30:50,790
Donc, vous vous êtes embrassés après tout.

590
00:31:04,480 --> 00:31:06,600
[E.R. Ge]

591
00:31:07,950 --> 00:31:08,810
Ge,

592
00:31:09,190 --> 00:31:11,280
les résultats des tests de Qin Fei sont-ils sortis ?

593
00:31:12,270 --> 00:31:14,000
D'accord, j'y serai tout de suite.

594
00:31:18,850 --> 00:31:21,160
Voici les scans et rapports.

595
00:31:21,190 --> 00:31:22,760
Elle a une légère commotion cérébrale,

596
00:31:22,780 --> 00:31:23,780
pas trop grave.

597
00:31:23,810 --> 00:31:25,740
Son bas du dos a subi un traumatisme externe dû à l'impact,

598
00:31:25,740 --> 00:31:26,540
mais ce n'est pas grave non plus,

599
00:31:26,540 --> 00:31:27,860
juste quelques bleus.

600
00:31:27,890 --> 00:31:29,810
Mais le problème sérieux maintenant est

601
00:31:29,830 --> 00:31:30,880
avec ses vertèbres lombaires,

602
00:31:30,880 --> 00:31:33,380
entre la quatrième et la cinquième vertèbre.

603
00:31:33,420 --> 00:31:33,450
A en juger par ces scans,

604
00:31:33,450 --> 00:31:34,660
[Promotion de la santé de l'hôpital Hexi]
A en juger par ces scans,

605
00:31:34,660 --> 00:31:34,690
[Promotion de la santé de l'hôpital Hexi]

606
00:31:34,690 --> 00:31:36,180
a-t-elle eu une blessure
[Promotion de la santé de l'hôpital Hexi]

607
00:31:36,180 --> 00:31:36,200
[Promotion de la santé de l'hôpital Hexi]

608
00:31:36,200 --> 00:31:36,860
dans ce domaine avant ?
[Promotion de la santé de l'hôpital Hexi]

609
00:31:36,860 --> 00:31:37,840
dans ce domaine avant ?

610
00:31:38,400 --> 00:31:39,030
Oui.

611
00:31:39,600 --> 00:31:40,560
Spondylolisthésis lombaire,

612
00:31:40,560 --> 00:31:42,360
entre la première et la deuxième année.

613
00:31:42,680 --> 00:31:45,110
Ma recommandation est de commencer par un traitement conservateur.

614
00:31:45,110 --> 00:31:46,630
Repos au lit pendant un mois.

615
00:31:46,660 --> 00:31:47,440
Nous verrons comment ça se passe.

616
00:31:47,440 --> 00:31:48,470
Si ça ne marche pas,

617
00:31:48,470 --> 00:31:50,530
alors la chirurgie sera la seule option.

618
00:31:52,170 --> 00:31:53,970
Docteur, depuis combien de temps venez-vous de dire

619
00:31:54,000 --> 00:31:55,480
pour le repos au lit ?

620
00:31:55,500 --> 00:31:57,020
Repos au lit pendant un mois.

621
00:31:57,040 --> 00:31:57,760
Un mois ?

622
00:31:57,790 --> 00:31:58,510
Oui.

623
00:31:59,020 --> 00:32:01,960
Notre centre de rééducation propose des chambres VIP privées.

624
00:32:01,960 --> 00:32:03,030
Si le repos au lit est nécessaire,

625
00:32:03,030 --> 00:32:04,170
elle peut être transférée dans mon département.

626
00:32:04,170 --> 00:32:05,170
Qu'en penses-tu?

627
00:32:07,690 --> 00:32:08,520
Je suis désolé.

628
00:32:08,550 --> 00:32:09,150
C'est bon.

629
00:32:09,720 --> 00:32:11,000
[MS. Xiao]
[Refuser] [Répondre]

630
00:32:16,740 --> 00:32:17,700
Mme Xiao,

631
00:32:19,150 --> 00:32:20,300
ok, ok.

632
00:32:20,530 --> 00:32:21,930
J'y serai tout de suite.

633
00:32:22,020 --> 00:32:23,230
Combien de temps as-tu dit ?

634
00:32:23,540 --> 00:32:24,580
Un mois ?

635
00:32:24,610 --> 00:32:26,160
Vous plaisantez j'espère?

636
00:32:26,180 --> 00:32:28,950
Chaque jour d’attente de mon équipe est un jour de dépenses.

637
00:32:28,990 --> 00:32:30,680
Vous voulez que j'attende un mois votre Qin Fei.

638
00:32:30,680 --> 00:32:33,140
Très bien, vas-tu couvrir ces dépenses ?

639
00:32:43,490 --> 00:32:44,490
Mme Xiao,

640
00:32:44,980 --> 00:32:47,350
c'est le scanner de Qin Fei.

641
00:32:48,100 --> 00:32:50,110
Cette partie est le bassin,

642
00:32:50,740 --> 00:32:51,960
et cette partie ci-dessus...

643
00:32:51,960 --> 00:32:53,870
Ne me parle pas de ces bêtises.

644
00:32:53,870 --> 00:32:55,530
M. Ren, laissez-moi vous le rappeler.

645
00:32:55,890 --> 00:32:57,670
Nous avons un contrat.

646
00:32:58,220 --> 00:33:00,700
Je peux lui faire faire moins de cascades dangereuses,

647
00:33:00,700 --> 00:33:03,120
mais il est absolument hors de question d'arrêter l'enregistrement.

648
00:33:03,120 --> 00:33:05,000
Oui, nous ne voulons pas ça non plus,

649
00:33:05,030 --> 00:33:07,100
mais nous devons au moins attendre qu'elle récupère,

650
00:33:07,100 --> 00:33:07,620
n'est-ce pas ?

651
00:33:07,640 --> 00:33:09,570
Alors dis-moi de combien de jours tu as besoin.

652
00:33:09,730 --> 00:33:11,280
Quoi qu'il en soit, que Qin Fei puisse revenir ou non,

653
00:33:11,280 --> 00:33:12,880
Je ne sais pas et je ne peux pas le contrôler.

654
00:33:12,880 --> 00:33:14,330
Si elle ne peut pas revenir, nous résilierons le contrat.

655
00:33:14,330 --> 00:33:15,700
Donnez-moi une réponse définitive demain.

656
00:33:15,700 --> 00:33:17,150
Soit elle revient,

657
00:33:17,200 --> 00:33:17,960
ou

658
00:33:17,960 --> 00:33:20,490
Je vais résilier le contrat et la remplacer.

659
00:33:22,760 --> 00:33:24,190
Eh bien,

660
00:33:24,210 --> 00:33:25,850
Mme Xiao, ne vous fâchez pas.

661
00:33:25,850 --> 00:33:27,460
Nous pouvons toujours discuter de tout.

662
00:33:27,460 --> 00:33:28,770
Il n'y a plus rien à discuter.

663
00:33:28,770 --> 00:33:30,550
J'ai dit tout ce que j'avais à dire.

664
00:33:30,550 --> 00:33:32,210
L’équipe a beaucoup de choses à gérer en ce moment.

665
00:33:32,210 --> 00:33:34,810
M. Ren, vous n'avez pas besoin que je vous accompagne, n'est-ce pas ?

666
00:33:35,090 --> 00:33:35,810
Pas besoin.

667
00:33:54,060 --> 00:33:55,170
Instructeur Liu,

668
00:33:55,200 --> 00:33:56,650
tu as tout vu, non ?

669
00:33:56,650 --> 00:33:57,400
Si j'étais toi,

670
00:33:57,400 --> 00:34:00,200
Je serais trop gêné pour me tenir ici devant moi.

671
00:34:01,700 --> 00:34:02,700
Arrêtez-vous là !

672
00:34:03,140 --> 00:34:04,540
Ai-je dit que tu pouvais partir ?

673
00:34:05,200 --> 00:34:06,180
Instructeur Liu,

674
00:34:06,590 --> 00:34:07,850
nous vous avons embarqué

675
00:34:07,880 --> 00:34:09,030
en raison de votre vaste expérience.

676
00:34:09,030 --> 00:34:10,030
Combien de fois je te l'ai dit ?

677
00:34:10,030 --> 00:34:11,620
Pas de blessé, pas de blessé.

678
00:34:11,640 --> 00:34:13,070
Maintenant, vous avez fait un tel gâchis !

679
00:34:13,070 --> 00:34:14,200
Comment suis-je censé gérer ça ?

680
00:34:14,200 --> 00:34:14,880
Mme Xiao,

681
00:34:15,160 --> 00:34:16,850
mon expérience n'est utile que sur place

682
00:34:16,850 --> 00:34:18,330
que tu m'écoutes.

683
00:34:18,360 --> 00:34:19,590
Je l'ai déjà dit

684
00:34:19,610 --> 00:34:20,640
que Jin Weiwei n'a pas assez de force.

685
00:34:20,640 --> 00:34:21,950
Elle n'est pas adaptée à ces projets.

686
00:34:21,950 --> 00:34:23,230
Mais vous avez insisté pour qu'elle participe à ces...

687
00:34:23,230 --> 00:34:23,920
Liu Yanze,

688
00:34:23,920 --> 00:34:25,800
tu me réponds ici ?

689
00:34:26,350 --> 00:34:27,590
Vous avez causé un tel désastre !

690
00:34:27,590 --> 00:34:29,990
Savez-vous combien d’argent l’équipe a perdu ?

691
00:34:30,070 --> 00:34:30,960
Mme Xiao,

692
00:34:31,360 --> 00:34:32,320
que se passe-t-il ici ?

693
00:34:32,320 --> 00:34:34,640
Je pouvais t'entendre de partout là-bas.

694
00:34:34,640 --> 00:34:36,480
L'instructeur Liu vous a-t-il contrarié ?

695
00:34:37,000 --> 00:34:38,920
Je suis furieux, Xiaoxiao.

696
00:34:38,940 --> 00:34:40,530
Je te le dis, je vraiment...

697
00:34:40,530 --> 00:34:41,630
Pas une seule personne dans toute cette équipe

698
00:34:41,630 --> 00:34:43,500
on peut compter sur lui pour faire les choses correctement.

699
00:34:43,500 --> 00:34:44,590
Je n'aime pas entendre ça.

700
00:34:44,590 --> 00:34:45,510
Pas une seule personne ?

701
00:34:45,510 --> 00:34:47,100
Alors, je t'ai inquiété aussi, hein ?

702
00:34:47,100 --> 00:34:48,000
Ou tu dis

703
00:34:48,000 --> 00:34:50,460
que tu ne me considères pas comme faisant partie de l'équipe ?

704
00:34:50,900 --> 00:34:52,260
Non, ce n'est pas ça.

705
00:34:52,290 --> 00:34:54,590
Très bien, très bien. Ne soyez pas en colère.

706
00:34:54,680 --> 00:34:56,880
Venez vous asseoir un moment et rafraîchissez-vous.

707
00:34:57,230 --> 00:34:58,070
Allez.

708
00:34:59,030 --> 00:35:00,590
Vous savez, c'est une grande équipe,

709
00:35:00,590 --> 00:35:02,320
il est donc inévitable que quelques personnes soient un peu désemparées.

710
00:35:02,320 --> 00:35:03,280
Vous êtes dans cette industrie depuis de nombreuses années ;

711
00:35:03,280 --> 00:35:04,920
tu ne les laisserais sûrement pas t'atteindre,

712
00:35:04,920 --> 00:35:05,520
tu le ferais ?

713
00:35:08,330 --> 00:35:10,590
Instructeur Liu, vous pouvez retourner au travail.

714
00:35:18,320 --> 00:35:20,360
Je laisse passer ça seulement à cause de toi.

715
00:35:20,360 --> 00:35:21,070
Xiaoxiao.

716
00:35:21,100 --> 00:35:22,030
Voici le plan.

717
00:35:22,070 --> 00:35:23,240
Concernant Qin Fei,

718
00:35:23,260 --> 00:35:24,120
dans un ou deux jours,

719
00:35:24,120 --> 00:35:26,000
Je vais lui parler de la résiliation du contrat et de son remplacement.

720
00:35:26,000 --> 00:35:28,350
Cela n'entraînera aucun retard dans votre planning de tournage.

721
00:35:28,350 --> 00:35:29,270
Je comprends.

722
00:35:29,710 --> 00:35:30,550
En fait, je suis venu aujourd'hui

723
00:35:30,550 --> 00:35:32,500
pour vous parler de Qin Fei.

724
00:35:32,520 --> 00:35:33,770
J'ai quelques idées.

725
00:35:33,800 --> 00:35:35,330
Aimeriez-vous les entendre ?

726
00:35:49,860 --> 00:35:52,190
Oh, Fei, tu...

727
00:35:52,220 --> 00:35:53,720
Le Dr Xing a dit que vous deviez vous reposer.

728
00:35:53,720 --> 00:35:55,020
Allongons-nous. Ne vous forcez pas.

729
00:35:55,020 --> 00:35:56,280
Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien.

730
00:35:56,280 --> 00:35:57,710
J'ai déjà dit que j'allais bien.

731
00:35:57,710 --> 00:35:58,670
Toi et Ren Siqi,

732
00:35:58,670 --> 00:35:59,920
vous êtes tous les deux si facilement influençables.

733
00:35:59,920 --> 00:36:01,360
Il suffisait de quelques mots de Xing Zhizhi,

734
00:36:01,360 --> 00:36:02,360
et tu m'as amené au service de rééducation.

735
00:36:02,360 --> 00:36:03,150
Et maintenant, je dois rester au lit pendant un mois entier !

736
00:36:03,150 --> 00:36:04,760
Non, ne m'aide pas !

737
00:36:04,760 --> 00:36:06,000
Laissez-moi vous montrer.

738
00:36:06,020 --> 00:36:07,020
D'accord, je ne le ferai pas.

739
00:36:07,050 --> 00:36:08,100
Voir?

740
00:36:08,450 --> 00:36:10,010
Je peux très bien marcher.

741
00:36:10,400 --> 00:36:11,720
Oui.

742
00:36:14,230 --> 00:36:15,030
Aide-moi à répondre au téléphone.

743
00:36:15,030 --> 00:36:15,670
Ici, ici, ici.

744
00:36:15,670 --> 00:36:16,260
Téléphone, téléphone.

745
00:36:16,260 --> 00:36:16,710
[Grande star de cinéma]
Téléphone, téléphone.

746
00:36:16,710 --> 00:36:17,320
Ici, ici.
[Grande star de cinéma]

747
00:36:17,320 --> 00:36:17,360
Votre téléphone.
[Grande star de cinéma]

748
00:36:17,360 --> 00:36:18,030
Votre téléphone.

749
00:36:18,830 --> 00:36:19,720
[Grande star de cinéma]

750
00:36:27,870 --> 00:36:29,460
Bonjour, grande star de cinéma.

751
00:36:29,480 --> 00:36:32,040
Est le producteur Xiao

752
00:36:32,070 --> 00:36:34,330
te disant de me faire savoir que je suis viré ?

753
00:36:34,340 --> 00:36:35,250
Vous pouvez toujours plaisanter.

754
00:36:35,250 --> 00:36:37,180
On dirait que tu vas bien, hein ?

755
00:36:37,650 --> 00:36:38,400
Bien.

756
00:36:38,460 --> 00:36:40,080
J'ai déjà parlé à Mme Xiao.

757
00:36:40,080 --> 00:36:42,120
Elle est prête à interrompre la production pendant une semaine jusqu'à votre retour.

758
00:36:42,120 --> 00:36:44,450
Il n'y a pas d'urgence ; prenez votre temps pour récupérer.

759
00:36:44,450 --> 00:36:45,170
Vraiment?

760
00:36:45,200 --> 00:36:46,730
Que lui as-tu dit ?

761
00:36:47,510 --> 00:36:49,030
Je viens de lui dire la vérité.

762
00:36:49,400 --> 00:36:50,670
Ce n'est pas facile de trouver une autre actrice de ton calibre

763
00:36:50,670 --> 00:36:52,970
dans un délai aussi court.

764
00:36:53,000 --> 00:36:53,630
De plus,

765
00:36:53,630 --> 00:36:55,360
vous avez été en quelque sorte blessé pendant l'enregistrement.

766
00:36:55,360 --> 00:36:57,080
S'ils vous remplacent à cause de cela,

767
00:36:57,080 --> 00:36:59,210
ça aura un impact sur le spectacle

768
00:36:59,240 --> 00:37:00,770
promotion et réputation.

769
00:37:01,320 --> 00:37:03,380
Vous m'avez vraiment beaucoup aidé.

770
00:37:04,640 --> 00:37:05,770
Mais...

771
00:37:05,800 --> 00:37:07,470
à cause de moi

772
00:37:07,510 --> 00:37:09,230
repousser le planning d'une semaine,

773
00:37:09,230 --> 00:37:11,830
comment cela va-t-il affecter votre programme de tournage ?

774
00:37:11,960 --> 00:37:14,880
Ne t'inquiète pas pour ça, Qin Fei.

775
00:37:15,630 --> 00:37:17,150
je suis en vacances maintenant,

776
00:37:17,150 --> 00:37:19,080
donc rien ne sera retardé dans une semaine.

777
00:37:19,080 --> 00:37:20,590
Et j'ai déjà parlé avec

778
00:37:20,590 --> 00:37:21,710
Jin Na et Jin Weiwei.

779
00:37:21,710 --> 00:37:24,210
Ils sont tous les deux prêts à attendre votre retour.

780
00:37:24,210 --> 00:37:25,800
Je crois ce que tu dis à propos de Jin Na,

781
00:37:25,800 --> 00:37:27,510
mais quant à Weiwei, oubliez ça.

782
00:37:28,660 --> 00:37:29,900
En fin de compte,

783
00:37:29,900 --> 00:37:31,500
c'est toi qui m'as aidé.

784
00:37:31,520 --> 00:37:33,520
Je te dois une grande faveur.

785
00:37:33,540 --> 00:37:35,580
Je ne sais pas comment je te rembourserai un jour.

786
00:37:35,630 --> 00:37:36,670
Assez de ça.

787
00:37:36,670 --> 00:37:38,070
Si ce n'était pas pour toi aujourd'hui,

788
00:37:38,070 --> 00:37:39,650
C'est moi qui serais allongé à l'hôpital en ce moment.

789
00:37:39,650 --> 00:37:40,800
Reposez-vous bien et récupérez.

790
00:37:40,800 --> 00:37:41,870
Je ne te dérangerai plus.

791
00:37:41,870 --> 00:37:42,870
Rendez-vous dans une semaine.

792
00:37:43,770 --> 00:37:44,480
Au revoir.

793
00:37:48,240 --> 00:37:49,240
Prends de l'eau.

794
00:38:04,920 --> 00:38:06,210
Instructeur Liu ?

795
00:38:08,580 --> 00:38:09,970
Avez-vous besoin de quelque chose ?

796
00:38:10,000 --> 00:38:11,930
Tu es venu jusqu'ici pour me trouver ?

797
00:38:13,530 --> 00:38:14,580
Juste maintenant...

798
00:38:15,120 --> 00:38:16,030
merci.

799
00:38:18,490 --> 00:38:21,150
Voudriez-vous du chocolat, instructeur Liu ?

800
00:38:22,170 --> 00:38:23,040
J'ai oublié.

801
00:38:23,540 --> 00:38:24,800
Vous n'aimez pas les sucreries.

802
00:38:26,730 --> 00:38:28,060
[Opération de sauvetage]

803
00:38:37,470 --> 00:38:38,620
Au cours des dernières années,

804
00:38:38,620 --> 00:38:39,820
J'ai appris à l'aimer.

805
00:38:45,360 --> 00:38:45,880
Liu Yanze,

806
00:38:45,880 --> 00:38:48,280
tu n'as pas fait semblant de ne pas me connaître ?

807
00:38:48,430 --> 00:38:49,200
Non, je ne l'ai pas fait.

808
00:38:49,230 --> 00:38:51,080
Aujourd'hui, c'est le septième jour depuis que j'ai rejoint l'équipe.

809
00:38:51,080 --> 00:38:52,740
M'as-tu salué une seule fois ?

810
00:38:53,510 --> 00:38:54,760
Je pensais...

811
00:38:54,780 --> 00:38:56,640
tu ne voulais pas que tout le monde le sache.

812
00:39:00,420 --> 00:39:02,050
Et si je le faisais ?

813
00:39:03,420 --> 00:39:05,500
Si je voulais que tout le monde le sache,

814
00:39:05,520 --> 00:39:07,420
comment me présenterais-tu ?

815
00:39:10,490 --> 00:39:11,750
Ton premier amour...

816
00:39:15,160 --> 00:39:17,120
ou ton ex-petite amie

817
00:39:17,150 --> 00:39:18,750
qui s'est fait larguer sans raison ?

818
00:39:24,300 --> 00:39:25,070
Voir?

819
00:39:26,380 --> 00:39:28,300
C'est mieux de faire semblant qu'on ne se connaît pas,

820
00:39:28,300 --> 00:39:29,180
c'est vrai,

821
00:39:29,200 --> 00:39:30,480
Instructeur Liu ?

822
00:39:41,960 --> 00:39:43,580
Mei, gare la voiture à l'entrée.

823
00:39:43,580 --> 00:39:44,900
L'équipe est en pause pendant une semaine.

824
00:39:44,900 --> 00:39:45,780
Je rentre à la maison.

825
00:39:46,600 --> 00:39:47,580
[Opération de sauvetage]

826
00:39:57,250 --> 00:40:03,420
[Opération de sauvetage]

827
00:40:27,810 --> 00:40:28,930
Donnez-moi un sac.

828
00:40:36,510 --> 00:40:38,570
Cela fera un total de quarante-deux yuans.

829
00:40:44,140 --> 00:40:45,320
Monsieur, veuillez patienter un moment.

830
00:40:45,320 --> 00:40:46,480
Nous avons une offre spéciale aujourd'hui :

831
00:40:46,480 --> 00:40:48,610
achetez de la bière et obtenez du chocolat gratuit.

832
00:40:53,210 --> 00:40:55,870
Voudriez-vous du chocolat, instructeur Liu ?

833
00:40:56,660 --> 00:40:58,480
J'ai oublié. Vous n'aimez pas les sucreries.

834
00:41:10,030 --> 00:41:11,000
Vous êtes de retour.

835
00:41:11,000 --> 00:41:11,590
Qu'est-ce qui ne va pas?

836
00:41:11,590 --> 00:41:13,070
Pourquoi as-tu l'air si déprimé ?

837
00:41:14,960 --> 00:41:16,580
Toujours pas de nouvelles.

838
00:41:16,980 --> 00:41:17,160
♫Encore une fois, je te retrouve♫

839
00:41:17,160 --> 00:41:19,590
Je ne sais pas si je peux décrocher ce rôle.
♫Encore une fois, je te retrouve♫

840
00:41:19,590 --> 00:41:19,710
♫Encore une fois, je te retrouve♫

841
00:41:19,710 --> 00:41:21,240
J'ai encore besoin de perdre du poids.
♫Encore une fois, je te retrouve♫

842
00:41:21,240 --> 00:41:21,870
♫Encore une fois, je te retrouve♫

843
00:41:22,750 --> 00:41:22,980
Regardez,

844
00:41:22,980 --> 00:41:23,590
♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫
Regardez,

845
00:41:23,590 --> 00:41:24,500
♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫

846
00:41:24,500 --> 00:41:27,460
même mon moment de bonheur quotidien s'épuise.
♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫

847
00:41:27,460 --> 00:41:27,480
♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫

848
00:41:27,480 --> 00:41:28,690
C'est vraiment...
♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫

849
00:41:28,690 --> 00:41:28,720
♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫

850
00:41:28,720 --> 00:41:30,060
quand il pleut, il pleut.
♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫

851
00:41:30,060 --> 00:41:30,560
quand il pleut, il pleut.

852
00:41:30,560 --> 00:41:31,920
♫Vos yeux illuminent le passé♫
quand il pleut, il pleut.

853
00:41:31,920 --> 00:41:32,890
♫Vos yeux illuminent le passé♫

854
00:41:32,890 --> 00:41:34,140
Ouais, n'est-ce pas ?
♫Vos yeux illuminent le passé♫

855
00:41:34,140 --> 00:41:34,940
♫Vos yeux illuminent le passé♫

856
00:41:34,940 --> 00:41:35,510
[Cacao]
♫Vos yeux illuminent le passé♫

857
00:41:35,510 --> 00:41:35,730
[Cacao]

858
00:41:36,620 --> 00:41:39,070
♫Illumine le cœur♫

859
00:41:39,620 --> 00:41:41,160
♫Donc je ne suis pas seul♫

860
00:41:41,160 --> 00:41:42,300
Liu Yanze, pourquoi es-tu si gentil ?
♫Donc je ne suis pas seul♫

861
00:41:42,300 --> 00:41:42,810
Liu Yanze, pourquoi es-tu si gentil ?

862
00:41:42,810 --> 00:41:43,270
♫Quand je rêve de toutes les saisons♫
Liu Yanze, pourquoi es-tu si gentil ?

863
00:41:43,270 --> 00:41:43,290
♫Quand je rêve de toutes les saisons♫

864
00:41:43,290 --> 00:41:44,120
Comment ça ?
♫Quand je rêve de toutes les saisons♫

865
00:41:44,120 --> 00:41:44,150
♫Quand je rêve de toutes les saisons♫

866
00:41:44,150 --> 00:41:46,010
Je l'ai réapprovisionné pour vous, n'est-ce pas ?
♫Quand je rêve de toutes les saisons♫

867
00:41:46,010 --> 00:41:46,470
♫Quand je rêve de toutes les saisons♫

868
00:41:46,840 --> 00:41:49,120
♫Je veux être avec toi♫

869
00:41:49,340 --> 00:41:49,590
Laissez-moi vous le dire.

870
00:41:49,590 --> 00:41:50,420
♫ Jusqu'à ce que la lumière du soleil s'aligne si profondément ♫
Laissez-moi vous le dire.

871
00:41:50,420 --> 00:41:50,450
♫ Jusqu'à ce que la lumière du soleil s'aligne si profondément ♫

872
00:41:50,450 --> 00:41:51,930
Je l'ai réapprovisionné pour toi cette fois,
♫ Jusqu'à ce que la lumière du soleil s'aligne si profondément ♫

873
00:41:51,930 --> 00:41:53,990
pas pour vous encourager à suivre un régime.
♫ Jusqu'à ce que la lumière du soleil s'aligne si profondément ♫

874
00:41:53,990 --> 00:41:54,120
♫ Jusqu'à ce que la lumière du soleil s'aligne si profondément ♫

875
00:41:54,120 --> 00:41:55,140
Perdre du poids est important,
♫ Jusqu'à ce que la lumière du soleil s'aligne si profondément ♫

876
00:41:55,140 --> 00:41:56,190
mais votre santé l'est encore plus.
♫ Jusqu'à ce que la lumière du soleil s'aligne si profondément ♫

877
00:41:56,190 --> 00:41:56,870
mais votre santé l'est encore plus.

878
00:41:56,890 --> 00:41:57,690
♫Quand tu es déprimé, en attendant ou en souriant♫

879
00:41:57,690 --> 00:41:58,370
Allons-y.
♫Quand tu es déprimé, en attendant ou en souriant♫

880
00:41:58,370 --> 00:41:58,400
♫Quand tu es déprimé, en attendant ou en souriant♫

881
00:41:58,400 --> 00:41:59,300
Je t'emmènerai manger quelque chose de délicieux.
♫Quand tu es déprimé, en attendant ou en souriant♫

882
00:41:59,300 --> 00:41:59,570
Je t'emmènerai manger quelque chose de délicieux.

883
00:41:59,570 --> 00:42:00,230
Allez.

884
00:42:00,230 --> 00:42:00,340
♫Je serai avec toi♫
Allez.

885
00:42:00,340 --> 00:42:02,870
♫Je serai avec toi♫

886
00:42:03,620 --> 00:42:05,370
♫Il est temps d'y aller♫

887
00:42:05,370 --> 00:42:06,290
Que fais-tu ?
♫Il est temps d'y aller♫

888
00:42:06,290 --> 00:42:06,490
Que fais-tu ?

889
00:42:06,640 --> 00:42:06,980
Ensuite, vous mangez cette moitié.

890
00:42:06,980 --> 00:42:07,940
♫Les étoiles brillent pour toi♫
Ensuite, vous mangez cette moitié.

891
00:42:07,940 --> 00:42:09,900
♫Les étoiles brillent pour toi♫

892
00:42:09,900 --> 00:42:11,830
Je n'aime pas ça. C'est trop sucré.
♫Les étoiles brillent pour toi♫

893
00:42:11,830 --> 00:42:12,190
♫Les étoiles brillent pour toi♫

894
00:42:12,190 --> 00:42:13,070
C'est bon.
♫Les étoiles brillent pour toi♫

895
00:42:13,070 --> 00:42:13,540
Vous ne l'avez même pas essayé. Comment peux-tu dire que c'est doux ?
♫Les étoiles brillent pour toi♫

896
00:42:13,540 --> 00:42:14,190
Vous ne l'avez même pas essayé. Comment peux-tu dire que c'est doux ?

897
00:42:14,190 --> 00:42:14,850
Prenez une bouchée.

898
00:42:22,230 --> 00:42:23,500
C'est plutôt mignon, en fait.

899
00:42:23,500 --> 00:42:23,960
♫Encore une fois, je te retrouve♫

900
00:42:23,960 --> 00:42:24,670
Allons-y !
♫Encore une fois, je te retrouve♫

901
00:42:24,670 --> 00:42:25,950
Vous n'avez pas fini la moitié.
♫Encore une fois, je te retrouve♫

902
00:42:25,950 --> 00:42:26,030
[Cacao]
Vous n'avez pas fini la moitié.
♫Encore une fois, je te retrouve♫

903
00:42:26,030 --> 00:42:28,660
♫Encore une fois, je te retrouve♫
[Cacao]

904
00:42:28,660 --> 00:42:29,660
[Cacao]

905
00:42:29,660 --> 00:42:30,760
♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫
[Cacao]

906
00:42:30,760 --> 00:42:36,580
♫ Sans aucun doute, j'ai décidé de t'aimer ♫

907
00:42:37,080 --> 00:42:41,700
♫Vos yeux illuminent le passé♫

908
00:42:43,140 --> 00:42:45,590
♫Illumine le cœur♫

909
00:42:45,890 --> 00:42:48,660
♫Donc je ne suis pas seul♫

910
00:42:49,330 --> 00:42:52,350
♫Quand je rêve de toutes les saisons♫